philip ii of spain أمثلة على

• This was the first visit of a Spanish monarch on Dutch soil since Philip II of Spain in 1559.
  وكانت هذه هي أول زيارة للملكية الإسبانية على الاراضي الهولندية منذ فيليب الثاني ملك إسبانيا في 1559.
• He also served as a legate to Philip II of Spain (1556–1598), being sent by the Pope to investigate the Cardinal of Toledo.
  واحتل أيضا منصب مندوب للملك الإسباني فيليب الثاني (1556-1598)، حيث أرسله البابا للتحقيق مع الكاردينال توليدو.
• In 1557, King Philip II of Spain appointed him Viceroy of Sicily, a position he held until 1564.
  في عام 1557 ، عينه الملك فيليب الثاني ملك إسبانيا نائبا لملك صقلية ، وهو المنصب الذي شغله حتى عام 1564.
• On June 10, 1574, King Philip II of Spain gave Manila the title of Insigne y Siempre Leal Ciudad ("Distinguished and Ever Loyal City").
  وقد أصدر ملك أسبانيا فيليب الثاني في العاشر من شهر يونيو عام 1574م مرسومًا ملكيًا أطلق بموجبه على مدينة مانيلا لقب المدينة المميزة ودائمة الولاء.
• The Councils needed a permanent seat, and so King Philip II of Spain established in 1562 the permanent capital in Madrid, seat of the Royal Court and of the administrative staff.
  هذا التعقيد يحتاج إلى مقر دائم، فجعل فيليب الثاني مدريد العاصمة لحكمه في 1562 وأنشأ فيها مقر للبلاط الملكي وطاقم الحكومة.
• This situation culminated in a revolution organized by the nobility and the bourgeoisie, executed on 1 December 1640, fifty-nine years after the accession of Philip II of Spain to the throne of Portugal.
  توج هذا الوضع ثورة للنبلاء والبرجوازية العليا في 1 ديسمبر 1640، أي بعد 60 عاما من تتويج فيليب الأول.
• In 1567, Philip II of Spain issued a royal decree in Spain, which forced Moriscos to abandon using Arabic on all occasions, formal and informal, speaking and writing.
  في 1567، أصدر فيليب الثاني ملك إسبانيا مرسوماً ملكياً يجبر الموريسكييين على التخلي عن استخدام اللغة العربية في جميع المناسبات، الرسمية وغير الرسمية، تحدثاً وكتابة.
• February 9 – The sudden death of Álvaro de Bazán, 1st Marquis of Santa Cruz, in the midst of preparations for the Spanish Armada, forces King Philip II of Spain to re-allocate the command of the fleet.
  وفاة ألفارادو دي بازان خلال التحضير لحملة الأرمادا الإسبانية، ما أجبر الملك فيليب على إعادة تعيين قيادة الأسطول.
• The Peace of Cateau-Cambrésis was signed between Henry II of France and Philip II of Spain on 3 April 1559, at Le Cateau-Cambrésis, around twenty kilometers south-east of Cambrai.
  تم التوقيع على سلام كاتو-كامبرازي بين هنري الثاني ملك فرنسا ، وفيليب الثاني ملك أسبانيا في 3 أبريل 1559، في لو كاتو-كامبرازي،نحو عشرين كيلومترا جنوب شرق كامبريه.
• In 1580, the dynastic links from the marriage led to a succession crisis in Portugal that made her grandson Philip II of Spain king of Portugal as Philip I of Portugal.
  في 1580 قاد روابط سلالتها من الزواج إلى أزمة خلافة في البرتغال التي جعلت فيليب الثاني ملك أسبانيا ملك البرتغال باسم فيليب الأول ملك البرتغال.
• The treaty was provoked by the signing of the Treaty of Joinville in 1584 between Philip II of Spain and the Catholic League in which Philip II promised to finance the League.
  تم الاتفاق على هذه المعاهدة بناءَ على توقيع معاهدة جيوينفيل بين فيليب الثاني ملك إسبانيا, وبين الرابطة الكاثوليكية عام 1584م, وبموجبها تعهد فيليب الثاني بتمويل الرابطة.
• In 1580, King Philip II of Spain invaded Portugal after a crisis of succession brought about by King Sebastian of Portugal's death during a disastrous Portuguese attack on Alcácer Quibir in Morocco in 1578.
  في سنة 1580 غزا ملك إسبانيا فيليب الثاني البرتغال عقب أزمة خلافة ظهرت بعد مقتل ملكهم سيباستيان سنة 1578 في كارثة الهجوم على القصر الكبير بالمغرب.
• By this time the Portuguese throne was disputed by several claimants; among them were Catherine, Duchess of Braganza (1540–1614), her nephew Ranuccio I Farnese, Duke of Parma, Philip II of Spain and António, Prior of Crato.
  بهذا الوقتِ، العرش البرتغالي طالب به عدة أشخاص ؛ بينهم كَانتْ كاثرين، دوقة براغانزا (1540 -1614) وابن أخها رانوكسيو أنا فارنيس دوق بارما و فيليب الثاني ملك إسبانيا وأنطونيو من كراتو.
• These marriages followed the tradition of cementing military and political alliances between France and Spain that began with the marriage of Philip II of Spain to Elisabeth of Valois in 1559 as part of the Peace of Cateau-Cambrésis.
  هذا الزواج كان اتباعا للتقاليد العسكرية والسياسية التي كانت بين قوى الكاثوليك في فرنسا وإسبانيا، ارجع التقليد زواج الملك فيليب ملك إسبانيا في عام 1559 كجزء من معاهدة السلام بينهم.
• In 1588, Philip II of Spain sent the Spanish Armada against England to end English support for Dutch rebels, to stop English corsair activity and to depose the Protestant Elizabeth I and restore Catholicism to England.
  في عام 1588، أرسل فيليب الثاني ملك إسبانيا الأرمادا الإسبانية إلى إنجلترا من أجل إرغامها على التوقف عن دعم الثوار الهولنديين، وإيقاف القرصنة الإنجليزية في البحار، وكذلك الإطاحة بالبروتستانتية إليزابيث الأولى تمهيداً لإعادة الكاثوليكية إلى إنجلترا.
• A live rhinoceros was not seen again in Europe until a second specimen, named Abada, arrived from India at the court of Sebastian of Portugal in 1577, being later inherited by Philip II of Spain around 1580.
  بعد ذلك، لم يرَ أحد حيوان وحيد القرن مرة أخرى في أوروبا حتى أحضر حيوان آخر أسمه "أبادا" من الهند إلى بلاط سيباستياو ملك البرتغال عام 1577 والذي ورثه بعد ذلك الملك فيليب الثاني حوالي عام 1580 ..
• Philip II of Spain was a foreigner (although his mother was Portuguese) and descended from Manuel I by a female line; as for António, although he was Manuel I's grandson in the male line, he was an illegitimate grandson.
  فيليب الثّاني إسبانيا كَانَ أجنبي (بالرغم من أن أمِّه كَانَت برتغاليَة) وإنحدرَ مِنْ مانويل أنا مِن قِبل خطّ إناث؛ أما بالنسبة إلى أنطونيو كراتو، بالرغم من أنّه كَانَ مانويل أنا حفيد في خطِّ الذكور، هو كَانَ حفيداً غير شرعيَ.